Google Play'de bundan sonra hiç bir
uygulama için Türkçe dil desteği isteminize, bu şekilde yorum
yapmanıza gerek kalmayacak. Google, uygulama geliştiriciler çok
mantıklı bir servise imza atıyor. Uygulama geliştiricilere özel
çeviri servisi geliyor. Sistem çok basit ve sorunsuz çevirilere
imza atıyor. Translate servisi deyince Google'ın bildiğiniz çeviri
servisi aklınıza gelmesin, bu uygulama çeviri servisinde çeviri
işi bizzat çevirmenler tarafından yapılacak.
App Translation Service
Google bu hizmetiyle birlikte, Google
Play'deki uygulamaların bütün dillerde yayınlanmasını
sağlayacak. Bu durum kullanıcı sayısında büyük bir artışa
neden olacak. Android kullanıcılarını elinde tutarken, sistemine
yeni kullanıcılarda dahil edilecek. Bu gün Android'in
popülerliğinin en önemli sebeplerinden biri mağazasındaki
uygulama zenginliği. Diğer platformlar, özellikle Windows Phone bu
konuda sıkıntı çekiyor. Google App Translation Service ile
birlikte durumu daha da abartarak uygulamanın yayınlandığı dil
sayısını arttırıyor. Bu da Android'e dünya çapında ilgi
duyulmasını sağlayacak gibi görünyüor.
App Translation Service nasıl çalışıyor?
Bu servise ilk etapta .apk uzantısında
bir uygulama yükleniyor. Daha sonra çevrilmesi gereken yerler
belirleniyor. Kelime ve cümle bazında belirtme yapılıyor.
Akabinde, ne kadar zamanda çevirinin tamamlanmasını istiyorsunuz
ve ne kadar ücret ödeyeceksiniz gibi konularda bilgi verip, gerekli
işlemleri yaptıktan sonra Google, uygulama çeviri aşaması
başlıyor. Çeviriyi Google'ın belirlediği kişiler yapıyor. Bu
çevirilerde karşılaştığınız hataları sıfıra indirirken
aynı zamanda Türkçe dl desteği olmayan uygulamalarında basit bir
şekilde Türkçe dilinde yayınlanmasını sağlıyor.
Bu yazı http://www.10line.net adresinde yayınlandı.
kişi tarafından okundu.
Yorum Gönder